★Анастасию Николаеву

彼女の行動は興味深い。しかし白紙のプラカードが反戦講義とは・・・。日本もほぼ同じ状態なのを誰か気づかないのだろうか？

Стояла, наводила смуту: как полицейские объяснили задержание ростовчанки с пустым белым плакатом

25 февраля в Ростове задержали фотографа Анастасию Николаеву, которая стояла на улице с пустым плакатом. Полицейские увидели в этом антивоенный протест. Девушку арестовали на восемь суток за «неповиновение полиции», хотя ростовчанка никак не сопротивлялась. Ростовский областной суд 1 марта отклонил апелляцию, оставив Николаеву за решеткой. Корреспондент 161.RU Александра Шевченко пересказывает почти кафкианский процесс.
2月25日、写真家のアナスタシアニコラエバは、空白のポスターを持って通りに立っていたロストフに拘留されました。警察はこれを反戦抗議と見なした。ロストバイトは決して抵抗しなかったが、少女は「警察への不服従」で8日間逮捕された。ロストフ地方裁判所は3月1日に控訴を棄却し、ニコラエバを法廷に残した。161.RU特派員のアレクサンドラシェフチェンコは、ほぼカフカエスクの裁判を再び語ります。
161.ru

Ростовский фотограф останется под арестом после пикета с чистым листом бумаги

В пятницу, 25 февраля, ростовчанку Анастасию Николаеву задержали сотрудники полиции. Причиной задержания стал чистый лист бумаги, с которым девушка стояла на одной из улиц города. В тот же день ей назначили арест восемь суток за отказ подчиниться требованиям правоохранителей.
2月25日金曜日、RostovAnastasiaNikolaevaは警察官に拘束されました。拘留された理由は、少女が街の通りの1つに立っていた白紙でした。同日、彼女は法執行官の要求に従うことを拒否したとして8日間の逮捕を宣告された。
© RostovGazeta

Активистку в Ростове-на-Дону отправили под арест за пикет с чистым листом бумаги

“Судом установлено, что Николаева не выполнила законные требования сотрудников полиции в связи с исполнением ими обязанностей по охране общественного порядка, а именно на неоднократное требование сотрудников убрать баннер реагировала отказом”, – сказано в официальном заявлении.
公式声明は、「裁判所は、ニコラエバが公序良俗を守る義務の遂行に関連して警察官の合法的な要求に従わなかった、すなわち、彼女は警察官に旗を取り除くよう繰り返し要求することを拒否したと認定した」と述べた。
Кавказ.Реалии